Verlauf

Verlauf
fɛr'lauf
m
1) (Ablauf) curso m, transcurso m

im Verlauf — en el transcurso

2) (Entwicklung) desarrollo m, evolución f

einen guten Verlauf nehmen — seguir buen curso

Verlauf
Substantiv Maskulin
<-(e)s, -läufe>
1 dig(zeitlich) (trans)curso Maskulin; (Entwicklung) desarrollo Maskulin; (von Krankheit) curso Maskulin; im Verlauf der letzten Monate en el transcurso de los últimos meses; im weiteren Verlauf a continuación; einen guten/unerwarteten Verlauf nehmen tomar un rumbo favorable/imprevisto
2 dig(von Straße, Grenze) trazado Maskulin; (von Fluss) curso Maskulin
der
[von Festen, Krankheiten] transcurso masculino
[von Strecken] trazado masculino
im Verlauf von etw oder einer Sache (G) en el transcurso de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Verlauf — Verlauf …   Deutsch Wörterbuch

  • Verlauf — ↑Prozess …   Das große Fremdwörterbuch

  • Verlauf — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Verlauf — Verlauf, verlaufen ↑ laufen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Verlauf — Prozess; Ablauf; Vorgang; Hergang; Geschehen; Fortschritt * * * Ver|lauf [fɛɐ̯ lau̮f], der; [e]s, Verläufe [fɛɐ̯ lɔy̮fə]: 1. Abfolge der einzelnen Stadien eines Vorgangs vom Anfang bis zum Ende: der Verlauf der Krankheit war normal; im Verlauf ( …   Universal-Lexikon

  • Verlauf — Ver·lauf der; (e)s; nur Sg; 1 die Richtung, in der etwas geht: den Verlauf einer Grenze festlegen 2 die Entwicklung einer Situation, einer Krankheit o.Ä. ≈ ↑Ablauf (1) <etwas nimmt einen ungünstigen, unglücklichen, unerwarteten Verlauf; den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Verlauf — 1. Fahrtrichtung, Kurs, Richtung, Route, Weg. 2. Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Chronologie, Entwicklung, Entwicklungsverlauf, Folge, [Fort]gang, Hergang, Lauf, Nacheinander, Programm, Prozess, Reihenfolge, Vorgang. • Verlauf im Verlauf… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verlauf — der Verlauf, ä e (Mittelstufe) Art und Weise, in der etw. abläuft Synonym: Lauf Beispiele: Schon lange beobachte ich den Verlauf seiner Karriere. Die Sache hat einen unerwarteten Verlauf genommen …   Extremes Deutsch

  • Verlauf — Ver|lauf, der; [e]s, Verläufe; im Verlauf …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verlauf — procesas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. procedure; process vok. Prozeß, m; Verfahren, n; Verlauf, m; Vorgang, m rus. процесс, m pranc. procédé, m; processus, m ryšiai: sinonimas – vyksmas …   Automatikos terminų žodynas

  • Verlauf — eiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. path; run vok. Gang, m; Lauf, m; Verlauf, m rus. ход, m pranc. marche, f …   Fizikos terminų žodynas

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”